Rechtshemmende Einwand - Estoppel
Rechtshindernde Einwand
Rechtsvernichtende Einwand
Ex Nunc - Effective from now
Ex Tunc - retroactive effect
Einwand - Objection, Demurrer, Please
Einspruch -Objection
Einrede - Objection
Anspruch - Claim, Right
Objektiver Tatbestand - Objective facts
Subjektiver Tatbestand - Subjective facts
Übereignung - To transfer title
Übergabe - Transfer of possession
Handlungswille - Voluntary; Conscious and in possession of one's faculties.
Erklärungsbewußtsein -- General intent to state one's will
Geschäftswille -- Specific intent to effectuate a given legal result
eine verständige Person - Reasonably prudent person
unter den Umständen - under the circumstances
pflichtgemäßiger Sorgfalt - duty of reasonable care
Zurechnung - Imputation
Schutzpflicht - Duty of Care
konkludent - Implicit, Implied
Scheingeschäft - Illusory Transaction, Fictive Transaction
Rechtsbindungswille - Intent to contract
Anfechtung - Defense, Objection, Contestation*
essentialia negotii -- essential terms
versteckter dissens - mutual mistake as to a basic assumption
offener dissens - lack of accord
mistake - Irrtum
unilateral mistake - einseitiger Irrtum
negative Interesse - reliance interest
Vertrauensinteresse - reliance interest
Erfüllungsinteresse - expectancy
Abgabe einer Willenserklärung - Delivery of an offer/acceptance
Zugang einer Willenserklärung - Reception of an offer/acceptance
Widerruf - Revocation,
schutzwürdig - Worthy of protection
Vorbehalt - reservation
Verpflichtungsgeschäft - transaction of an obligation
Verfügungsgeschäft - disposition, transfer
Übergabe - Transfer of posession
Übereignung - Transfer of title
Trennungsprinzip - Principle of separation of legal and equitable title
Abstraktionsprinzip - Principle of rights in person and in rem
Erklärungsbewußtsein - Awareness of intention to enter into a legal transaction.
Glaübiger - Creditor
im Verkehr erforderlichen Sorgfalt - duty of care ; customary duty of care ; commercial duty of care
invitatio ad offerendum - offer to treat
nach den Umständen und der Gestaltung des Einzelfalls -
case-by-case
fact intensive
ad hoc inquiry
into the actual facts of the case
depending on the circumstance of the case
Gefälligkeitsvertrag - gratuitous transaction
Zweck - goal, objective
Ziel - goal, objective
Sinn und Zweck des Gesetzes - teleology, spirit of the law, ends of the law, sense of the law
Wortlaut - Literal
Grammatikalische Auslegung - Structural interpretation
Pflichtverletzung - breach of duty
Quasi-contract, quasi-contractual rights - Vertragsähnliche Ansprüche
Promissory Estoppel - Zugerechnete Haftung wegen eines Versprechens
Unjust enrichment - ungerechtfertigte Bereicherung
Haftung - Liability
Handlungsbewußtsein
Rechtsbehelf - legal remedy
falsa demonstratio
Realakt
Rechtshindernde Einwand
Rechtsvernichtende Einwand
Ex Nunc - Effective from now
Ex Tunc - retroactive effect
Einwand - Objection, Demurrer, Please
Einspruch -Objection
Einrede - Objection
Anspruch - Claim, Right
Objektiver Tatbestand - Objective facts
Subjektiver Tatbestand - Subjective facts
Übereignung - To transfer title
Übergabe - Transfer of possession
Handlungswille - Voluntary; Conscious and in possession of one's faculties.
Erklärungsbewußtsein -- General intent to state one's will
Geschäftswille -- Specific intent to effectuate a given legal result
eine verständige Person - Reasonably prudent person
unter den Umständen - under the circumstances
pflichtgemäßiger Sorgfalt - duty of reasonable care
Zurechnung - Imputation
Schutzpflicht - Duty of Care
konkludent - Implicit, Implied
Scheingeschäft - Illusory Transaction, Fictive Transaction
Rechtsbindungswille - Intent to contract
Anfechtung - Defense, Objection, Contestation*
essentialia negotii -- essential terms
versteckter dissens - mutual mistake as to a basic assumption
offener dissens - lack of accord
mistake - Irrtum
unilateral mistake - einseitiger Irrtum
negative Interesse - reliance interest
Vertrauensinteresse - reliance interest
Erfüllungsinteresse - expectancy
Abgabe einer Willenserklärung - Delivery of an offer/acceptance
Zugang einer Willenserklärung - Reception of an offer/acceptance
Widerruf - Revocation,
schutzwürdig - Worthy of protection
Vorbehalt - reservation
Verpflichtungsgeschäft - transaction of an obligation
Verfügungsgeschäft - disposition, transfer
Übergabe - Transfer of posession
Übereignung - Transfer of title
Trennungsprinzip - Principle of separation of legal and equitable title
Abstraktionsprinzip - Principle of rights in person and in rem
Erklärungsbewußtsein - Awareness of intention to enter into a legal transaction.
Glaübiger - Creditor
im Verkehr erforderlichen Sorgfalt - duty of care ; customary duty of care ; commercial duty of care
invitatio ad offerendum - offer to treat
nach den Umständen und der Gestaltung des Einzelfalls -
case-by-case
fact intensive
ad hoc inquiry
into the actual facts of the case
depending on the circumstance of the case
Gefälligkeitsvertrag - gratuitous transaction
Zweck - goal, objective
Ziel - goal, objective
Sinn und Zweck des Gesetzes - teleology, spirit of the law, ends of the law, sense of the law
Wortlaut - Literal
Grammatikalische Auslegung - Structural interpretation
Pflichtverletzung - breach of duty
Quasi-contract, quasi-contractual rights - Vertragsähnliche Ansprüche
Promissory Estoppel - Zugerechnete Haftung wegen eines Versprechens
Unjust enrichment - ungerechtfertigte Bereicherung
Haftung - Liability
Handlungsbewußtsein
Rechtsbehelf - legal remedy
falsa demonstratio
Realakt
